Смысл важнее

Многие думают, что читателю легче справиться с коротким текстом. Но это не всегда так. Короткие тексты часто теряют в полезности. Поэтому главное — наполнить каждое предложение смыслом. Недавно меня попросили помочь с запятыми в предложении из описания вакансии:
После стажировки разработчик может пойти в штат с возможностью вырасти до ведущего разработчика или остаться работать удалённо с повышенной почасовой ставкой.

В этом предложении три новые сущности: штат, удалённая работа, почасовая ставка. Каждая заслуживает подробной расшифровки. Поэтому запятыми я не ограничилась:
После стажировки разработчик выбирает одну из двух возможностей: поступить в штат или работать внештатно. Если разработчик выбирает штат, он отказывается от фриланса, растёт до ведущего разработчика и при желании перебирается на Кипр. Если разработчик хочет работать на прежних условиях, он выбирает внештатную работу. Его почасовая ставка в этом случае возрастает.
  Когда я начала писать этот пост, посмотрела на предложение и поняла, что оно позорное. По смыслу стало понятнее, но по синтаксису сыро. Поэтому переписала ещё раз:
После стажировки разработчик выбирает штатную или внештатную работу. Если разработчик выбирает штат, он получает официальное оформление по ТК, отказывается от фриланса, растёт до ведущего разработчика и при желании перебирается работать на Кипр. Если разработчик выбирает внештатную занятость, условия работы остаются прежними, но почасовая ставка возрастает с 300 до 450 рублей.
  Я убрала адскую конструкцию «одну из двух возможностей», пояснила, зачем перебираться на Кипр, конкретизировала почасовую ставку. Одно предложение превратилось в три, но текст только выиграл. Дополнение. После того, как я опубликовала пост, мне написал Максим Ильяхов: «„Отказывается от фриланса“ у тебя всё равно не на месте в примере. Отказаться от фриланса — это ограничение, а остальное — преимущества. Вытащи его в отдельное предложение, и увидишь, что, возможно, тебе подойдёт здесь три абзаца». Исправляю:
После стажировки разработчик выбирает штатную или внештатную работу. Если разработчик выбирает внештатную занятость, условия работы остаются прежними, но почасовая ставка возрастает с 300 до 450 рублей. Если разработчик выбирает штат, он получает официальное оформление по ТК, растёт до ведущего разработчика и при желании перебирается работать в офис на Кипре. Условие для оформления в штат — отказ от фриланса. Чтобы разработчик успел завершить начатые сторонние проекты, мы даём переходный период в 3 месяца. В этот период разработчик официально работает у нас и во внерабочее время дорабатывает старые заказы с фриланса.
comments powered by HyperComments
Иван
2014-08-25 09:27:26
Я не понял зачем перебираться на Кипр :(
Lyudmila Pominova
2014-08-25 11:32:17
Согласна, из этого куска непонятно, но в общем описани указано, что там офис компании.
Дайджест полезных ссылок для интернет-маркетёра #6 · Блог Александра Сарычева
2014-09-02 00:10:40
[…] Пиши, сокращай. Но не в ущерб смыслу http://kompotique.ru/sense […]
Stephen
2014-11-13 04:13:50
<strong><a href="http://trustedpillspot.com/?p=777&amp;lol= trusted@pillspot.com" rel="nofollow">.</a></strong> good.